helmeted manakin перевод

• шлемоносный манакин (Antilophila)

• helmeted:    1) в каске, в шлеме2) имеющий форму каски или шлема
• manakin:    1) _зоол. манакин (Pipra gen.)
• helmeted cockatoo:    шлемоносный какаду (Callocephalon)
• helmeted curassow:    шлемоносный кракс (Crax pauxi)
• helmeted guineafowl:    обыкновенная цесарка (Numida meleagris)
• helmeted hornbill:    шлемоклювый калао (Rhinoplax vigil)
• helmeted lizard:    шлемовая игуана (Corytophanes)
• helmeted terrapin:    герп.шлемоносная пеломедуза (Pelomedusa subrufa)
• helmeted turtle:    пеломедуза (Pelomedusa)
• helmeted woodpecker:    шлемоносная желна (Dryocopus galeatus)
• araripe manakin:    Шлемоносный манакин-арарипе
• black manakin:    чёрный манакин (Xenopipo)
• blue manakin:    Ласточкохвостый красноногий манакин
• cinnamon manakin:    соловьиный манакин (Neopipo)
• greater manakin:    большой сельвовый манакин (Schiffornis major)

• This name also associates it with the related, but more widespread, helmeted manakin (Antilophia galeata), which is known simply as the soldadinho.
  Это прозвище также связано с его более распространённым родственником шлемоносным манакином, известным просто как soldadinho.
• Until 1998 when the far rarer Araripe manakin was described, the helmeted manakin was the only member of the genus Antilophia.
  До 1998 года, когда был описан очень редкий вид Antilophia bokermanni, шлемоносный манакин был единственным представителем рода шлемоносных манакинов.